La bibliografia completa di Naoko Takeuchi

Introduzione
In questo articolo, è possibile trovare il più completo database relativo alle opere di Naoko Takeuchi. E’ da considerarsi, fino ad ulteriori aggiornamenti, la bibliografia completa dell’autrice di Sailor Moon, che ho deciso di pubblicare qui per due ragioni.
Innanzitutto per completezza, in modo che chiunque segua questo blog, possa trovare in esso ogni informazione reperibile sull’argomento.
In seconda battuta, perchè si tratta di un lavoro enorme, minuzioso e scrupoloso, effettuato da una vera professionista, a cui dedicheremo qui il giusto spazio.
Essendo quindi un lavoro non mio, ho preferito non apportarvi correzioni o modifiche di sorta, riservandomi di aggiornarlo quando necessario.

Miss DreamMiss Dream Logo
La fonte da cui provengono le dettagliate informazioni che seguiranno, è il sito di Miss Dream (presente anche su Facebook con una pagina dedicata).
La sua creatrice, Elly, è una blogger e oltre ad essere ovviamente un’appassionata della saga, ricopre la mansione di interprete ufficiale, per la lingua inglese, per nientemeno che il mitico Osano Fumio, l’editore di Naoko Takeuchi, di cui cura anche lo spazio su Twitter.
Per informazioni più complete in merito, vi rimando al sito di Miss Dream (link a fondo pagina).

Seguono alcune informazioni, concernenti il database, che ho tradotto direttamente dal sito di Miss Dream che ho liberamente implementato con alcuni chiarimenti, in quanto necessari per una completa informazione relativamente alla bibliografia.

Informazioni sulle date di pubblicazione
Le pubblicazioni con a fianco la relativa data che trovate indicate in questa guida, sono andati in vendita il mese prima del mese indicato in tabella. Ad esempio, la pubblicazione di Nakayoshi del gennaio 1995 era in realtà negli stands, nel dicembre del 1994.

Pubblicazioni Tankōbon
I libri, ed i manga nello specifico, sono noti anche come “Tankōbon”, che in questo caso si riferisce alla stampa originale di un tipo di formato di libro contenente una serie di capitoli di manga, che sono stati originariamente serializzati su riviste. Il mese di pubblicazione elencato, è il mese in cui è andato in vendita. Per informazione, la parola Tankōbon, è un termine prettamente giapponese traducibile con “brossura” e che identifica un formato specifico di libro che misura 13×18 centimetri, molto utilizzato dall’industria fumettistica giapponese, caratterizzato da un’ottima qualità editoriale.

Convenzione di denominazione
La maggior parte dei titoli dei capitoli e dei nomi sono stati lasciati in giapponese con caratteri romanici, per aiutare il lettore straniero a trovare questi elementi in modo più facile.
Dal momento che molti di questi titoli non hanno una traduzione ufficiale in inglese, questo è il metodo più coerente per comunicare informazioni relative al titolo, per uso personale.
Nel database di Miss Dream, è possibile trovare la tabella sottostante negli originali Kanji giapponesi.

Cosa contiene la guida
Informazioni sulle pubblicazioni di Naoko Takeuchi (come accennato nella mia premessa).
Ciò significa: storie a puntate (come il one-shot “Love Call” e altri), raccolte di libri pubblicati in serie (come “The Cherry Project” e “Prism Time”), interviste e presentazioni di altre serie di manga. Tutte le opere incluse in questa guida sono state scritte esclusivamente da Naoko Takeuchi . Ciò significa che prodotti come libri di illustrazioni, guide all’anime e pubblicazioni scritte dalle società controllanti, piuttosto che dal creatore della serie stessa, non sono inclusi.

Informazioni per l’acquisto
La maggior parte dei prodotti elencati in questo database, sono da tempo fuori stampa e sono disponibili solo come arretrati. Si può avere un pò di fortuna nel trovare queste pubblicazioni disponibili per l’acquisto su siti web come Yahoo Giappone, Rakuten.co.jp, Amazon.co.jp, o tramite venditori privati ​​e collezionisti. Molti di questi oggetti sono stati fuori stampa per oltre due decenni e sono quasi impossibili da trovare; vedasi ad esempio i numeri arretrati delle riviste RunRun e Young, la cui pubblicazione è stata interrotta, che sono particolarmente difficili da reperire.

Guida di Elly, scritta per uso personale
L’edizione in lingua giapponese è una traduzione.
Si prega di condividere questa guida e / o tradurla in altre lingue, se necessario (come in questo caso specifico).
Se volete presentare una traduzione di questo database in un’altra lingua, o se si dispone di ulteriori informazioni riguardanti le pubblicazioni delle opere di Naoko Takeuchi che non sono inclusi qui, scrivete a elly@missdream.org. La maggior parte delle informazioni contenute provenivano da http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-White/7777/naokohistry.html e dalle edizioni Tankōbon delle opere di Naoko Takeuchi. Per rendere la ricerca di questi oggetti più facile per gli anglofoni, è stata inclusa un’edizione giapponese del database. Questa funzione permetterà di copiare e incollare le voci dagli elenchi delle aste giapponesi e di Google.

Database

1985 Nakayoshi Deluxe November Yume Janai no Ne
1986 Nakayoshi Deluxe September Love Call
Nakayoshi Deluxe October Secretna Kataomoi
Nakayoshi Deluxe January Yumemiru Rainy Button
1987 Nakayoshi April Itsumo Isshou ne
Nakayoshi Deluxe July Prism Time Gradation 1 Tamaki Peppermint
Nakayoshi Deluxe August Prism Time Gradation 2 Saura Sunset
Nakayoshi Deluxe September Prism Time Gradation 3 Mizuki Moonglow
Nakayoshi December Chocolate Christmas Part 1
Nakayoshi January Chocolate Christmas Part 2
1988 Nakayoshi Deluxe February Maigo no Swing
Nakayoshi August Wink Rain chapter 1
Nakayoshi September Wink Rain chapter 2
Nakayoshi October Wink Rain chapter 3
Nakayoshi December Gomen ne, Wednesday
Kodansha December Chocolate Christmas compilation published
1989 Nakayoshi Deluxe May Dream Park de Mattete; Tooritachi no Prelude
Nakayoshi July July Marmalade Birthday
Nakayoshi December Maria chapter 1
Nakayoshi January Maria chapter 2
1990 Nakayoshi February Maria chapter 3
Nakayoshi March Maria chapter 4
Nakayoshi April Maria chapter 5
Nakayoshi May Maria chapter 6
Nakayoshi Deluxe May Boku no Pierce Girl
Nakayoshi July Miss Rain
Nakayoshi October The Cherry Project chapter 1
Kodansha October Maria Book
Nakayoshi November The Cherry Project chapter 2
Nakayoshi December The Cherry Project chapter 3
1991 Nakayoshi January The Cherry Project chapter 4
Nakayoshi February The Cherry Project chapter  5
Nakayoshi March The Cherry Project chapter 6
Nakayoshi April The Cherry Project chapter 7
Nakayoshi May The Cherry Project chapter 4 reprint
Nakayoshi June The Cherry Project chapter 5 reprint
Kodansha June The Cherry Project Book 1
Nakayoshi July The Cherry Project chapter 6
Nakayoshi August The Cherry Project chapter 7
RunRun Natsuyasumi Edition / August Codename: Sailor V – Chapter 3, Sailor V HatsuToujo / Channel 44 Pandora no Yabou Hen
Nakayoshi September The Cherry Project chapter 8
Nakayoshi October The Cherry Project chapter 9
Nakayoshi November The Cherry Project chapter 10
Nakayoshi December The Cherry Project chapter 12 / Finale
1992 Kodansha December The Cherry Project Book 2
Nakayoshi February Sailor Moon Act 1
Nakayoshi March Sailor Moon Act 2
Nakayoshi April Sailor Moon Act 3
RunRun Haruyasumi Edition / April Codename: Sailor V Chapter 4 Puchi Pandora no Yabou
Nakayoshi May Sailor Moon Act 4
Kodansha May The Cherry Project Book 3
Nakayoshi June Sailor Moon Act 5
Nakayoshi July Sailor Moon Act 6
RunRun Natsuyasumi Edition / July Codename: Sailor V Chapter 5 Dark Agency no Inbou Hen
Kodansha July Sailor Moon Tankoubon Book 1
Nakayoshi August Sailor Moon Act 7
Nakayoshi Deluxe August / Fall Supplement 3 Panel Manga Anime Version by Naoko Takeuchi
Nakayoshi September Sailor Moon Act 8
Nakayoshi October Sailor Moon Act 9
Kodansha October Sailor Moon Tankoubon Book 2
Nakayoshi November Sailor Moon Act 10
Nakayoshi December Sailor Moon Act 11
Nakayoshi January Sailor Moon Act 12
RunRun Fuyuyasumi Edition / January Codename: Sailor V Chapter 6 Kessen! Sailor V vs Dennou Shoujo Lugia Hen
1993 Nakayoshi February Sailor Moon Act 13
Nakayoshi March Sailor Moon Act 14
Nakayoshi April Sailor Moon Act 15
Nakayoshi May Sailor Moon Act 16
Kodansha April Sailor Moon Tankoubon Book 3
RunRun April Codename: Sailor V Chapter 1 – Sailor V Tanjou!
Nakayoshi June Sailor Moon Act 17
Nakayoshi July Sailor Moon Act 18
Kodansha June Miss Rain Book
RunRun July Codename: Sailor V Chapter 2 Minako in Game Center Crown
Kodansha August Sailor Moon Book 4
Nakayoshi August Sailor Moon Act 19
Nakayoshi September Sailor Moon Act 20
RunRun September Codename: Sailor V Chapter 7 Sailor V Vacation Hen – Hawai He Yabou!
RunRun September Casablanca Memories
Nakayoshi October Sailor Moon Act 21
Nakayoshi November Sailor Moon Act 22
RunRun November Codename: Sailor V Chapter 8 – Namikichi no Koi Hen – Turbo Zenkai Baribari! Hen
Nakayoshi December Sailor Moon Act 23
Kodansha December Sailor Moon Book 5
Nakayoshi January Sailor Moon Act 24
Kodansha January Codename: Sailor V Book 1
1994 Nakayoshi February Sailor Moon Act 25
Nakayoshi March Sailor Moon Act 26
RunRun March Codename: Sailor V Chapter 9 Sailor V vs Debrine
Nakayoshi April Sailor Moon Act 27
Nakayoshi April Supplement Sailor Moon Act 28
Kodansha April Sailor Moon Tankoubon Book 6
Nakayoshi May Sailor Moon Act 29
RunRun May Codename: Sailor V Chapter 10 Sailor V in a Pinch?!
Nakayoshi June Sailor Moon Act 30
Nakayoshi July Sailor Moon Act 31
RunRun July Chibiusa’s Picture Diary Tanabata Count Down ni Goyoushin no Maki
Nakayoshi August Sailor Moon Act 32
Kodansha August Sailor Moon Tankoubon Book 7
Nakayoshi September Sailor Moon Act 33
Nakayoshi October Sailor Moon Act 34
Nakayoshi November Sailor Moon Act 35
Kodansha November Codename: Sailor V Book 2
Nakayoshi December Sailor Moon Act 36
Kodansha December Sailor Moon Tankoubon Book 8
Kodansha December Sailor Moon Kaguya Hime no Koibito
1995 Kodansha January Prism Time Book 1
Nakayoshi February Sailor Moon Act 37
Nakayoshi March Sailor Moon Act 38
Kodansha March Sailor Moon Book 9
RunRun March Chibiusa’s Picture Diary
Nakayoshi April Sailor Moon Act 39
Nakayoshi May Sailor Moon Act 40
RunRun May School Girl Battles Makochan no Yuutsu
RunRun May School Girl Battles – Amichan no Hatsukoi
Nakayoshi June Sailor Moon Act 41
Kodansha June Sailor Moon Tankoubon Book 10
Nakayoshi July Sailor Moon Act 42
Kodansha August Sailor Moon Tankoubon Book 11
Nakayoshi August Sailor Moon Act 43
Nakayoshi September Sailor Moon Act 44
Kodansha September Sailor Moon Tankoubon Book 12
RunRun September Codename Sailor V Chapter 11 Pet Stories 1
Nakayoshi October Sailor Moon Act 45
RunRun November School Girl Battles: Rei to Minako no Shoujokou Battle
Nakayoshi December Sailor Moon Act 46
Nakayoshi January Sailor Moon Act 47
Kodansha January Sailor Moon Tankoubon Book 13
1996 Nakayoshi February Sailor Moon Act 48
Nakayoshi March Sailor Moon Act 49
Kodansha March Sailor Moon Tankoubon Book 14
Nakayoshi April Sailor Moon Act 50
Nakayoshi May Sailor Moon Act 51
RunRun May Codename: Sailor V Chapter 12 Pet Stories 2
Nakayoshi June Sailor Moon Act 52
Nakayoshi July Sailor Moon Act 53
RunRun July Codename: Sailor V  Chapter 13 Pet Stories 3
Kodansha July Sailor Moon Tankoubon Book 15
Nakayoshi August Secret of Hammer Price Hall
RunRun September Codename: Sailor V Chapter Chapter 14 Headband Ishi ni Kaketa Seishun
Nakayoshi September Sailor Moon Act 54
Nakayoshi October Sailor Moon Act 55
Kodansha October Sailor Moon Tankoubon Book 16
Nakayoshi November Sailor Moon Act 56
Nakayoshi December Sailor Moon Act 57
Kodansha December Sailor Moon Tankoubon Book 17
Nakayoshi January Sailor Moon Act 58
1997 Nakayoshi February Sailor Moon Act 59
Nakayoshi March Sailor Moon Act 60
Amie March Rain Kiss
Kodansha April Sailor Moon Tankoubon Book 18
RunRun May Codename: Sailor V Chapter 15: Setting off on a New Journey pt. 1
Kodansha June Prism Time Book 2
Nakayoshi July Codename: Sailor V Chapter 15: Setting off on a New Journey pt. 2
Nakayoshi September PQ Angels 1
Nakayoshi October PQ Angels 2
Nakayoshi November PQ Angels 3
Nakayoshi December PQ Angels 4
Kodansha December Codename: Sailor V Book 3
1998 Young You December Takeuchi Naoko Hime no Shakaifukki Punch Round 1
1999 Young You January Takeuchi Naoko Hime no Shakaifukki Punch Round 2
Young You February Takeuchi Naoko Hime no Shakaifukki Punch Round 3
Young You March Takeuchi Naoko Hime no Shakaifukki Punch Round 4
Young You April Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch Round 1
Young You May Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch Round 2
Young You June Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch Round 3
Young You July Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch Round 4
Young You August Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch SPECIAL
Young You September Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch SPECIAL
2000 Young You January Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch SPECIAL
Young You February Takeuchi Naoko Hime to Togashi Ouji no Kekkon Punch SPECIAL
Nakayoshi July / Natsuyasumi Land Sailor Moon Book 1st chapter reprint edition
Figurine Ou September Takeuchi Naoko Sensei Interview
2001 Young You January Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 1
Young You February Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 2
Young You March Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 3
Young You April Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 4
Young You May Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 5
Young You June Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 6
Young You July Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 7
Nakayoshi August Toki Meca announcement note
Science Comedy August Introduction to the series “Pretty Meca Princess”
Nakayoshi September Toki Meca chapter 1
Young You September Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 8
Young You October Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 9
Young You November Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 10
2002 Young You December Naokohime to Togashiou no Baby Punch Round 11
Nakayoshi March Announcement of new series: Love Witch
Nakayoshi April Love Witch chapter 1
Nakayoshi May Love Witch chapter 2
Nakayoshi June Love Witch chapter 3
Nakayoshi August Love Witch Ending: Sister Witch Special Introduction
Nakayoshi September Love Witch Spin Off: Sister Witch
Young You September Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 1
Young You October Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 2
Young You November Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 3
Young You December Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 4
2003 Young You January Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 5
Young You February Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 6
Young You March Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 7
Young You April Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 8
Young You May Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 9
Young You June Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 10
Young You July Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 11
Young You August Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 12
Kodansha September Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 1
Kodansha September Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 2
Young You September Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 13
Kodansha October Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 3
Young You October Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 14
Kodansha November Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 4
Young You November Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 15
Kodansha December Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 5
Young You December Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 16
2004 Young You January Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 17
Kodansha January Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 6
Kodansha February Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 7
Young You February Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 18
Kodansha March Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 8
Young You March Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 19
Kodansha April Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 9
Young You April Hime to Ouji to Puchi Ouji no Balloon Punch Round 20
Kodansha May Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 10
Kodansha June Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 11
Kodansha July Sailor Moon Shinsoubon Edition Volume 12
Kodansha August Sailor Moon Shinsoubon Edition Short Stories Volume 1
Kodansha September Codename: Sailor V Shinsoubon Edition Volume 1
Kodansha September Sailor Moon Shinsoubon Edition Short Stories Volume 2
Kodansha November Codename: Sailor V Shinsoubon Edition Volume 2
2005 Nakayoshi December Toki Meca New Serialization Announcement
Nakayoshi January Toki Meca Chapter 1
Nakayoshi February Toki Meca Chapter 2
Nakayoshi March Toki Meca Chapter 3
Nakayoshi April Toki Meca Chapter 4
Nakayoshi November Toki Meca Chapter 5
2006 Nakayoshi December Toki Meca Chapter 6
Nakayoshi January Toki Meca Chapter 7
Nakayoshi March Toki Meca Chapter 8
Nakayoshi April Toki Meca Chapter 9
2009 Nakayoshi May Toki Meca Chapter 10
2013 Kodansha August Rare illustration by Naoko Takeuchi
Tokyo ViVi March / Volume 3 Naoko Takeuchi artwork promotional (rare illustrations)
Dengeki Hobby Magazine June Article about new Sailor Moon figurines in celebration of 20th anniversary
Da Vinci July Article about new Sailor Moon musical
ROLa September Interview with Naoko Takeuchi
Nylon Japan September Sailor Moon Cosplay Article
Figurine Ou October Sailor Moon goods
Engeki Book October La Reconquista Cast Interview
Hyper Hobby October La Reconquista Cast Interview
ROLa November Interview with Naoko Takeuchi
Kodansha November Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 1
Kodansha November Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 2
Kodansha December Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 3
Kodansha December Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 4
2014 Kodansha January Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 5
Kodansha January Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 6
ROLa January Interview with Naoko Takeuchi
Kodansha February Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 7
Kodansha February Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 8
CD Journal February Interview with Mitsuko Horie and Shoko Nakagawa – Sailor Moon Tribute Album
Kodansha March Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 9
Kodansha March Sailor Moon Kanzenban Edition Volume 10
Da Vinci March Sailor Moon Crystal Ranking
ChouchouALiis vol.2 April Sailor Moon article
Kodansha May Sailor V Kanzenban Edition Volume 1
Kodansha May Sailor V Kanzenban Edition Volume 2
Tokyo ViVi May Sailor Moon article
Hobby Japan May Sailor Moon merchandise article
Animage July Sailor Moon Crystal article
Animedia July Sailor Moon Crystal article
Anime CUTiE July Sailor Moon Crystal article
Animedia August Sailor Moon Crystal article
Nelke News August Petite Etrangere Cast Interview
ChouchouALiis vol.3 August Interview with Shiori Sakata and Yuu Takahashi (musical Venus and Jupiter)
Kodansha August Sailor Moon Crystal Official First Visual Book
Tokyo ViVi September Usagi Tsukino Birthday Party Coverage

Di seguito, i link alle pagine ufficiali di Miss Dream:
Miss Dream Website
Miss Dream – Facebook Page

Ringraziamo di cuore Elly, webmistress di Miss Dream, per aver dato la sua autorizzazione all’utilizzo del suddetto materiale, costato a lei mesi di ricerca e duro lavoro, oltre che per aver permesso al nostro blog di potersi fregiare di una così prestigiosa collaborazione.
Inoltre, a lei va il mio ringraziamento a titolo personale, per la sua gentilezza e disponibilità.
Buon lavoro Miss Dream.


Haltarad

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...